No, i co my dziś poczniemy bez wacików? Jeżeli odczuwamy ich dotkliwy brak, mógłbym pobiec do domu.

Dr Gregory House


lordigla
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:54:34 | IP: 18ba12aecd74

+/- za 15%... ale się wam spieszy :D
madzior771
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:53:43 | IP: 5a9b291b6336

o ktorej beda mniej wiecej napisy??
ToAr
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:51:52 | IP: db5e0a05621d

podpieramy się angielskimi stubami, przy korekcie przy problematycznych kwestiach słuchamy co mówią aktorzy i weryfikujemy z tłumaczeniem.
Pattttti
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:44:12 | IP: 0fe9291c5b64

hah zwłaszcza za nazwy chorób ;)
ToAr
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:43:27 | IP: db5e0a05621d

Acha i aby nie było nad napisami pracuje grupa osób, a nie tylko ja, dlatego idzie w miare szybko
kornholiopl
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:42:18 | IP: 1d8226ade723

A ja mam pytanie, panowie tłumaczycie ze słuchu czy na podstawie napisów angielskich? To tak z ciekawości, bo jeśli ze słuchu to mega respect za angielski :)
angelaorosco
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:41:19 | IP: 3b02d27ba4ee

Blitz... Nad Poczekalnią masz...
lordigla
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:41:03 | IP: 18ba12aecd74

blitz, jeśli widzisz moją odpowiedź to przesuń się troszkę w góre strony, tak ja wiem, z 5cm ;D
Pattttti
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:41:01 | IP: 0fe9291c5b64

85% :P
Blitz89
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:39:22 | IP: d52c555206b7

wiadomo już ile procent napisów??
ToAr
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:36:36 | IP: db5e0a05621d

wiecie to są już któreś napisy z rzedu, które współtłumaczę, zawsze pojawiają się pytania czemu nie ma napisów, czemu 10% tak długo trwa, czemu nie pracujemy szybciej. Wtedy takie komentarze przez nas nie są traktowane jako żart, a wyrzut. Cierpliwości!
Nirwane
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:31:38 | IP: 351fb4494ebf

Ja przy okazji też chciałam podziękować całej ekipie tłumaczy. Nie potrafię zrozumieć narzekania tych wszystkich ludzi, powinni cieszyć się, że w ogóle komuś chce się to tłumaczyć i poświęcać swój czas
lordigla
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:30:51 | IP: 18ba12aecd74

a ja mam dylemat czy te 15% to szybko zejdzie, bo nie wiem czy się nie wziąśc za oglądanie zeszłotygodniowego lie to me ;d i respekt za tłumaczenie, niech moc będzie z wami :D
Tymb
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:28:48 | IP: da9b660d953e

zle mnie zrozumiales ,to raczej miala byc zabawna wstawka a nie wytykanie ,wiem ze napisy sie pojawia i odwalasz kawal dobrej roboty wiec jak moglbym ci prawic aluzie?
angelaorosco
(użytkownik)		 data: 20-10-2009 15:27:40 | IP: 3b02d27ba4ee

A obok tego reklama vision express... kup jedne okulary, drugie dostaniesz gratis ;]


<< Pierwsza, ..., 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, ..., Ostatnia >>