Przestań mnie wielbić i zajmij się własnym dennym życiem.

Dr Gregory House


Izba przyjęć: Wywiady z obsadą

Autor: ToAr | Kategoria: Sezon 6 | data: 31 sierpnia 2009 | Odsłon: 2186


-4
+
-

Zobacz najnowsze wywiady z obsadą przeprowadzone przez E!Online.









Zgłoś błądStaramy się, aby na tej stronie były jak najbardziej wiarygodne informacje. Jeżeli, więc zauważysz jakikolwiek błąd, to prosimy o zgłoszenie go wraz z podaniem linka do strony, na której się znajduje. Możesz się z nami również podzielić uwagami na temat strony. Za wszelką pomoc dziękujemy!
Zobacz fotogalerię: 6x01 - Broken
wasze komentarze (4)Dodaj kometarz »
  • zzFs
    zzFs2 września 2009, 19:19:54
    IP: 869e1ae164cc

    A czy mógł by ktoś jeszcze przetłumaczyć wywiad z Lisą i Robertem i Davidem Shoe.

  • sonas
    sonas1 września 2009, 15:47:32
    IP: eaea76fe326d

    Z racji bardzo cicho mówiącej wręcz ledwo słyszalnej dziennikarki, jej pytania zaznaczyłem nawiasem co ma podkreślać mój brak pewności jeśli chodzi o dokładność tłumaczenia. Jedno co wiem to to że ogólny sens jest zachowany Dziennikarka: (Wariuję na punkcie tego jak House poradzi sobie w psychiatryku z czym będzie się zmagał i czy to będzie dla niego łatwe.) Hugh: Nie z pewnością nie będzie to dla niego łatwe. To jest naprawdę mroczna sprawa. Są jakieś przebłyski słońca. To jest dość zabawne ale i również mroczne. Dziennikarka: (Czy House nauczy się żyć z ludźmi czy odnajdzie szczęście?) Hugh: Nie, raczej nie. Szczęście jest raczej iluzją. Przynajmniej w czasie gdy znajduje się w szpitalu psychiatrycznym szczęście nie jest tym czego szuka. Oczywiście może je kiedyś odnaleźć. Myślę, że jedną z przyczyn jego pobytu w psychiatryku jest to czy może kiedyś je osiągnąć. Nie powiedziałbym, że to jest szczęśliwa postać. Sądzę, że jest w nim pewien rodzaj witalności. Jest w nim jakaś siła życia. Nie nazwałbym tego szczęściem. Dziennikarka:(House jest postacią która najpierw robi dwa kroki w przód a potem jeden w tył, Czy ciebie jako aktora to nie denerwuje? Czy chciałbyś, żeby coś się gwałtownie zmieniło? Czy uważasz, że jest osobą która po prostu szuka swojej tożsamości?) Hugh: To jest jedna z wad występowania w telewizji sieciowej. Przepraszam, za bycie tak okrutnym ale to prawda. Gdyby show toczył się w takim tempie jak życie normalnych ludzi , House na pewno w tym czasie zdążyłby się ożenić, zmienić swój zawód, albo posłuchać powołania i zostać mnichem i zamieszkać w Argentynie, albo co tam innego by sobie wymyślił. Bardzo szybko otrzymalibyśmy przez to wiele różnych seriali. Wtedy ludzie powiedzieliby, że to nie to co chcieliby oglądać. Więc wszystko to musi mieć ślimacze tempo. Jednak niektóre rzeczy się zmieniają. Zanoszą się duże zmiany jeśli chodzi o ten charakter. Dziennikarka: (Czym zaskoczy fanów sezon szósty?) Hugh: Dużą ilością nagości. Nie nie będzie żadnej nagości. To nie prawda. Zmyśliłem to. Wydarzy się wiele ciekawych rzeczy. Dopiero zaczęliśmy. Jak na razie nakręciliśmy tylko 4 odcinki. Scenariusz jest naprawdę dobry, a obsada wspaniała. Ciągle zaskakuje mnie i podnieca to co robię. Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jestem.

    ________

  • pytajnik
    pytajnik1 września 2009, 15:24:23
    IP: f19b264c7c01

    zastanawiam sie dlaczego wilson i cuddy w wywiadach najczesciej sa razem. sa para poza serialem ?

  • nusia9876
    nusia98761 września 2009, 11:20:55
    IP: 9215be03d95d

    ktoś może to przetłumaczyć??