W zeszłym tygodniu gnoiłem cię bardziej niż w tym, a jesteś tak samo czarny... Tak, to z pewnością wyklucza rasizm.

Dr Gregory House


Izba przyjęć: Kolejne promo 6 sezonu

Autor: ToAr | Kategoria: Sezon 6 | data: 25 sierpnia 2009 | Odsłon: 5178


-19
+
-

To już dziewiąte promo szóstego sezonu. Musisz je koniecznie zobaczyć!





Zgłoś błądStaramy się, aby na tej stronie były jak najbardziej wiarygodne informacje. Jeżeli, więc zauważysz jakikolwiek błąd, to prosimy o zgłoszenie go wraz z podaniem linka do strony, na której się znajduje. Możesz się z nami również podzielić uwagami na temat strony. Za wszelką pomoc dziękujemy!
wasze komentarze (8)Dodaj kometarz »
  • OLA336
    OLA33626 sierpnia 2009, 22:51:30
    IP: 227424703260

    Sorki =)

  • KatieZ
    KatieZ26 sierpnia 2009, 20:35:13
    IP: 4a56c96963b4

    Mam małe zarzuty do tłumaczenia. House: I'm going with turning this ward upside-down. tzn. Zamierzam wywrócić ten oddział do góry nogami. Chodzi o WARD (oddział w szpitalu) a nie o WORLD (świat). Drugi błąd, House: How many other friends do have in asylum? tzn. Ilu jeszcze masz przyjaciół w psychiatryku? Chodzi o ASYLUM (zakład dla psychicznie chorych) a nie o ALMSHOUSE (przytułek dla ubogich).

  • 11Chiquita11
    11Chiquita1126 sierpnia 2009, 19:08:05
    IP: 31756e2a8da2

    Wielkie dzieki :D, musze sie podszkolic w ang. ...

  • OLA336
    OLA33626 sierpnia 2009, 16:18:48
    IP: 227424703260

    Natomiast tłumaczenie całego filmiku wygląda tak: Wilson: House? House: Tak. Ilu jeszcze masz przyjaciół w przytułku? (Zgadnij, kto powraca?) House: Przepraszam! Wiem, że jesteście zajęci ignorowaniem mnie, ale mini barek jest pusty! Pacjent w pokoju: Jaki masz plan? House: Wywrócę ten świat do góry nogami. House: Pocięłaś sobie nadgarstki, co? Lekarka: Greg, są tematy, których... House: O! Przepraszam. Samobójcze tabu. Boże, gdybym złamał zasadę pierwszego dnia, zabiłbym się! Lekarka: Zajęcia skończone. Mam nadzieję, że pomogłam

  • OLA336
    OLA33626 sierpnia 2009, 15:53:00
    IP: 227424703260

    House: Pocięłaś sobie nadgarstki, co? Lekarka: Greg, są tematy, których... House: O! Przepraszam. Samobójcze tabu. Boże, gdybym złamał zasadę pierwszego dnia, zabiłbym się! Lekarka: Zajęcia skończone. Proszę =)

1, 2 >>