Dr House (ang. House M.D.) - amerykański dramat medyczny produkowany na zlecenie stacji telewizyjnej FOX. Zadebiutował na antenie 16 listopada 2004 roku. W Polsce emitowany przez TVP2 od 6 września 2007, a w telewizji AXN od 3 grudnia 2007
Jako atrakcyjni i nienagannie ubrani ludzie kształtujący opinię publiczną jesteście bez wątpienia codziennie zasypywani niezliczonymi ilościami powieści, filmów, gadżetów, tropikalnych wycieczek i programów wyborczych skomlących o waszą aprobatę: pięć gwiazdek, dwa uniesione kciuki, głos na liście wyborczej, tróję w indeksie czy jakiekolwiek inne formy oceniania stosujecie.
W uznaniu za wasze trudy niniejszym zwalniam Was z jakiegokolwiek obowiązku oceniania załączonego DVD zawierającego pierwsze dwa odcinki sezonu siódmego. Wiem, że macie ręce pełne innych, nowszych bubli i nie macie czasu żeby recenzować ponownie ten krążek. Rozumiem to. Chciałbym jedynie zasugerować Wam położenie tego DVD w widocznym miejscu w Waszym domu i abyscie mogli delektować się tą falą wewnętrznego ciepła wywołanego dobrą opinią partnera/przyjaciół/pracowników mięknących przed Wami z tym spojrzeniem mówiącym, "Wiedziałem! On/Ona nie mógłby ulec modnym operom mydlanym z tą ich przesłodzoną bezpośredniością. Mój ukochany/przyjaciel/szef jest ponad to. On/Ona jest stały niczym skała w zwoim niezawodnym wyczuciu dobrego smaku. W związku z tym nadal będę spełniać Jego/Jej seksualne zachcianki/grał z Nim/Nią w weekendy w ping-ponga i/lub będę dalej dla Niego/Niej pracował i to nawet za niższą stawkę godzinową"
I to wszystko będziecie mieli bez najmniejszego nawet kiwnięcia palcem
Oto siódmy sezon Housa który robi z nas coś na kształt osobliwości na tej wielkiej zjeżdżalni jaką jest Świat. Ale ja gorąco wierzę w to, że tworzymy jedną z naszych najlepszych opowieści i że nie straciliśmy siły do tego aby bawić Was i rozśmieszać. W imieniu całej serialowej ekipy chciałbym podziękować Wam za całe wasze wsparcie jakie okazaliście nam do tej pory i za to które nadejdzie jeszcze w przyszłości.
To prawda miloby bylo miec to przetlumaczone. Moze nie trzeba znac jezyka perfekt, ale i tak nie jest to latwy tekst, przynajmniej dla mnie. ktos moze chociaz strescic ogolny sens?
Nie o to chodzi. Tylko po co mam brać słownik i siedzieć nad tym godzinę i tracić ten czas skoro ktoś kto dodaje tego newsa na stronę mógłby załatwić to w 5 minut. Tym bardziej że jest to chyba strona która się szanuje i uznawana jest za jedną z lepszych jak nie najlepszą o Housie a to do czegoś zobowiązuje
Przyjaciele Housa
ogólny sens jest taki że to zwykla reklama ( bardzo popularna w stanach forma) zachęcająca do kupienia serialu na dvd
To prawda miloby bylo miec to przetlumaczone. Moze nie trzeba znac jezyka perfekt, ale i tak nie jest to latwy tekst, przynajmniej dla mnie. ktos moze chociaz strescic ogolny sens?
Nie o to chodzi. Tylko po co mam brać słownik i siedzieć nad tym godzinę i tracić ten czas skoro ktoś kto dodaje tego newsa na stronę mógłby załatwić to w 5 minut. Tym bardziej że jest to chyba strona która się szanuje i uznawana jest za jedną z lepszych jak nie najlepszą o Housie a to do czegoś zobowiązuje
Może nie tłumaczyc tylko "powiedziec co tam jest mniej wiecej "