Newsy • Galeria • Odcinki • Muzyka • Postacie • Forum • Video • Puzzle • Cytaty

Dlaczego przerażająca potrzebuje żałosnego?

Dr Gregory House

Artykuły: 5x12 Painless

Przeczytaj streszczenie dwunastego odcinka piątej serii pod tytułem "Painless", w którym pacjentką jest 32-letni mężczyzna z chronicznym bólem wszystkiego.



Data premiery w USA: 19 stycznia 2008

Pacjent: 32-letni mężczyzna z chronicznym bólem
Wstępne diagnozy: rabdomioliza, dziedziczna skłonność do raka, obrzęk w płucach i powietrze w jelitach, choroba składowania glikogenu
Prawdziwa przyczyna: epilepsja

Opis odcinka:

Jeff pisze list pożegnalny do rodziny, ponieważ zamierza popełnić samobójstwo. Bierze kluczyki od samochodu i kilka koszul z szafy. Jego żona i syn, Zach jadą na mecz, ale po chwili zawracają po tym jak okazuje się, że Zach zapomniał swojego kija. Podczas powrotu rozmawiają o tym, że Zach nie jest najgorszy z całej drużyny. Kiedy podjeżdżają pod dom, Zach idzie do garażu po swój kij. Kiedy otwiera bramę widać na dole położone koszule Jaffa, które miały uszczelnić garaż. Jeff natomiast jest w samochodzie, którego silnik pracuję wydalając spaliny. Matka Zacha karze mu wrócić do samochodu i wzywa karetkę. Wyciąga męża z samochodu i robi mu masaż serca. Zach zaczyna płakać, po chwili jego ojciec odzyskuje przytomność. Jeff przeprasza i tłumaczy się tym, że nie może znieść bólu.

House wchodzi do szpitala, a za nim Cuddy. House robi uwagę Cuddy, że się spóźniła i że chyba dziecko jej przeszkadza spać. Cuddy tłumaczy się, że przeglądała całą noc raporty finansowe, a Rachel czuje się świetnie i dziękuje mu, że o to spytał. Cuddy przypomina mu, że w tym tygodniu mija termin składania budżetów wydziałów. House chce się z tego wykręcić, gdy Cuddy mówi, że Cameron złożyła już jego budżet. House nie chce się na to zgodzić, ale Cuddy mówi, że ma w tym tygodniu wizytę pracowników socjalnych i nie ma zamiaru uczestniczyć w ich gierkach.

Cameron w zamian za budżet chce, aby House zajął się przypadkiem 32-letniego mężczyzny z chronicznym bólem. House mówi, że spodziewał się od niej czegoś związanego z bitą śmietaną jako przysługi, a nie takiego nudnego przypadku. Cameron wierzy, że House może pomóc temu mężczyźnie, dlatego „marnuje” przysługę. Trzynastka proponuję fibromialgię, po czym słyszy od Cameron, że to brzmi jakby nie pracowała u House’a. Cameron mówi, że zaostrzanie bólu poprawia jego stan, ponadto ma ból brzucha, ciężkie migreny i powtarzające się skurcze mięśniowe. Taub mówi, że jest chory psychicznie, bo chciał się zabić, a ból ma podłoże psychiczne. Cameron mówi, że chęć życia bez bólu nie jest objawem choroby psychicznej. House nie zgadza się z Taubem i bierze ten przypadek. Karze Taubowi zrobić profil bólu, aby wykluczyć podłoże psychosomatyczne. Trzynastce karze przeszukać dom, Kutnerowi iść po pączka, Cameron iść do domu. Foreman mówi, że pomoże przeszukać dom.

Taub zadaje pytania pacjentowi, aby stworzyć profil bóli. Przeprowadza także wywiad z jego żoną i synem. Żona mówi, że kiedy ból jest silniejszy, to jest spokojniejszy. Pacjent mówi, że bardziej niż o nadzieję modli się o siłę.

Foreman i Trzynastka przeszukują mieszkanie, ale nie znajdują nic oprócz pokaźnej ilości leków przeciwbólowych. Następnie oglądają auto, w którym chciał się zabić, po czym Trzynastka mówi,że nigdy by nie wybrała takiego sposobu na samobójstwo. Mówi Foremanowi, aby się nie martwił, bo nie planuję samobójstwa. Foreman mówi, ze unika go odkąd się pocałowali, a Trzynastka tłumaczy to tym, że była zajęta. Trzynastka mówi, że przyczyną bólu mógłby być lakier, ale Foreman obala to pokazując jej sprzęt jakiego używał do lakierowania. Foreman zaprasza Trzynastkę na kolację, ale ona odmawia i obiecuję, że już więcej nie będzie go całować. Okazuje się, że Trzynastka nie chcę się z nikim wiązać ze względu na chorobę i nie chce go pogrążyć razem z sobą, bo tego nie zniosłaby. Trzynastka znajduje w lodówce mięso przepiórki.

Trzynastka myśli, że powodem bólu jest mięso z dzikiej przepiórki, które może mieć toksyny i powodować rabdomiolizę. Taub się nie zgadza z diagnozą postawioną przez Trzynastkę., bowiem profil bólu wykazał coś innego. Do rozmowy się włącza House i mówi, że ból nie wynika z depresji, ale depresja wynika z bólu. Taub chce, aby mu podać antydepresanty dla jego dobra i jego rodziny. House mówi, że nie diagnozują jego rodziny, po czym Taub ripostuje, że nie diagnozują też House’a. House Bierzę stronę Trzynastki i karze podłączyć kroplówkę, zbadać mocz i zrobić biopsję mięśnia. Po czym House wychodzi co budzi zdziwienie Foremana. House usprawiedliwia się tym, ze skoro Cuddy się spóźnia, to on może wyjść wcześniej i jak będą czegoś chcieli to mają się zwrócić do Cameron.

Kutner i Trzynastka robią biopsję mięśnia, lecz podczas badania zaczyna go straszliwie boleć ręka. Po chwili spada ciśnienie i ma zapaść, w sali jest jego rodzina.

House leży w swoim łóżku i słyszy jak jego telefon wibruje. Zaświeca światło i sięga po Vicodin zamiast po telefon. Zespół House’a nie wie co robić, pacjent ma zator tętnicy płucnej. Obala to dwie wcześniej postawione diagnozy: rabdomiolizę i ból psychosomatyczny. Po chwili oddzwania House i mówi, że jak dzwonią do kaleki, to mają mu chociaż dać cztery sygnały. House wie dokładnie co jest pacjentowi, co budzi zdziwienie Kutnera. House odpowiada mu, że skoro dzwonią po północy, to musi z nim być naprawdę źle. Trzynastka proponuje nadkrzepliwość, która spowodowała zator, ale House nie bierze tego pod uwagę. Kutner sugeruję dziedziczną skłonność do raka, House karze im zrobić odpowiednie badania.

House słyszy płynącą wodę i wstaje z łóżka, patrzy za okno, ale nic tam nie leci. Po chwili patrzy na sufit i widzi mokra plamę. Chcę laską zetrzeć ją, po chwili jednak wali w sufit, który się rozrywa obficie oblewając House’a wodą.

Kutner i Taub przeprowadzają badanie podczas, którego Kutner się pyta kogo Taub zna kto popełnił samobójstwo, bowiem emocjonalnie podchodzi do tego przypadku. Kutner pyta się czy to byli jego rodzice, na co Taub na siłę próbuje udowodnić, że wszystko z nim i jego bliskimi jest ok. Jednak w trakcie rozmowy Kutner zauważa coś na zdjęciu podczas badania i okazuje się, że to nie rak.

W mieszkaniu House’a jest fachowiec, który ma wycenić naprawę. House chce, aby pokrył naprawę z ubezpieczenie jednak nie pokrywa ono zaniedbania w wyniku którego rura pękła. Za naprawę House musi zapłacić 2200 dolarów.

Foreman bada Trzynastkę podczas testów klinicznych i kolejny raz rozmawiają o możliwości bycia ze sobą. Trzynastka przywołuje przypadek jaki obecnie prowadzą i mówi, że jego rodzina strasznie cierpi. Do ich gabinetu wchodzi Taub i Kutner, okazuje się że pacjent ma obrzęk w płucach i powietrze w jelitach. Przyszli do nich, bo House nie odbiera znów telefonu. Zespół House próbuje postawić diagnozę. Foreman karze zrobić angioplastykę tętnicy i znaleźć zatory.

House przychodzi do gabinetu i widzi, że Taub i Foreman się nudzą. Irytuje to go, ale Foreman mówi, że zdiagnozowali go: ból jest naczyniowy. House próbuję udowodnić, że ich diagnoza jest zła. Po tym jak Taub mówi, że powietrze w jelitach musiało się skądś wziąć House wychodzi.

House idzie do sali pacjenta, gdzie jest Trzynastka i Kutner, którzy zabierają go na badanie oraz jego rodzina. House karze odwołać badanie i pokazuje przedziurawiony przewód z kroplówki, którym się dostawało powietrze do organizmu pacjenta. Okazuje się, że pacjent kolejny raz chciał popełnić samobójstwo. Jeff mówi, że chce już tylko po prostu umrzeć i prosi, aby mu pozwolili. House mówi „nie” i wychodzi.

House jego zespół jest w mieszkaniu Cuddy, a dokładniej pokoju Rachel. Próbują zdiagnozować przypadek. Cuddy pyta się House’a kiedy ostatnio się kąpał. House mówi, że to zapach mężczyzny. Cuddy mówi, że każdy powinien sobie poradzić z pacjentem cierpiącym na ból. Trzynastka proponuję bezruchowe napady padaczki. House jednak obala tą diagnozę. Foreman sugeruje chorobę składowania glikogenu. House przyznaje rację Czternastce (aluzja do ich ukrywanego związku) i karze im przeprowadzić badania.

Trzynastka podczas testów klinicznych spotyka dziewczynę, Janice, która zrezygnowała z badań, ale postanowiła do nich powrócić. Janice wygląda o wiele lepiej niż ostatnio i dziękuje Trzynastce, że nakłoniła ją aby wróciła do badań. Trzynastka nie widziała jej od tygodni, a dzisiaj zmieniono Janice jej godzinę badań.

Kutner i Taub przeprowadzają kolejne badanie przy którym jest jego rodzina. Pacjent prosi, aby jego rodzina wyszła w dość niemiły sposób. Taub zwraca mu uwagę, aby ich lepiej traktował. Kutner przysłuchuje się całej rozmowie i wie, że ta sprawa przywołała jakieś wspomnienia Tauba. Podczas badania Jaffa zaczęła strasznie boleć noga.

Trzynastka robi wyrzuty Foremanowi, że specjalnie zmienił termin wizyt Janice, aby zobaczyła jej poprawę. Trzynastka się pyta go czy takim sposobem chce ją zaciągnąć do łóżka. Foreman mówi, że to nie on ustala grafik wizyt i że pierwszy raz słyszy o poprawie Janice.

House pisze coś na komputerze, gdy jego zespół próbuję zdiagnozować pacjenta. House pyta się o nazwisko jakiegoś prawnika. Taub i Kutner starają się znaleźć przyczynę bólu u pacjenta. Taub upiera się, że ból związany jest z mózgiem pacjenta. House wysyła e-mail używając nazwy kancelarii Caddel & Carrick, którą powiedział mu Kutner po czym wrócił do sprawy pacjenta twierdząc, że nie mogą mu odrąbać głowy, aby sprawdzić czy ból zniknie. House mówi „Czemu nie” po czym wychodzi.

House gładzi biurko w gabinecie Cuddy po czym ona do niego wchodzi. House chce zrobić mu zastrzyk z lidokainy poniżej pnia mózgu, aby sprawdzić czy ból pochodzi z mózgu czy z organizmu. Cuddy się pyta czy nie wystarczyło usłyszeć „nie” przez telefon. House mówi, że musi przeprowadzić to badanie, aby go zdiagnozować. Cuddy stwierdza, ze jak tylko pojawia się facet z bólem, to od razu chce mu zajrzeć pod maskę i nie obchodzi go, że jest 33% szans, że go zabije. House stwierdza, że jak go nie zdiagnozuje to zabije się na 100%. Cuddy otrzymuje wiadomość na pager i mówi, aby House robił wszystko co uważa za słuszne.

Cuddy jest w swoim domu, w którym jest straszny bałagan i karmi Rachel. Okazuje się, że kontrola przyszła godzinę wcześniej niż miała.

Chase przeprowadza zabieg oddzielenia centralnego układu nerwowego od reszty ciała. House wchodzi na salę i siada. Pacjent mówi, że kiedyś leki sprawiały, że ból stawał się znośny, ale teraz już mu nie pomagają. Mówi mu, że jak jest sam to może znieść ból i pyta się House’a czy ma ostatnio gorsze dni. House potwierdza. Chase wstrzykuje pacjentowi lidokainę, a House zauważa, że wszystkiemu przyglądała się Cameron.

Cuddy próbuje się wytłumaczyć przed kontrolerem z bałaganu w mieszkaniu. Kontroler nic nie mówi, tylko zadaje pytania. Cuddy odpowiada mu na nie. Cuddy w pewnej chwili chce wszystko wyjaśniać, ale kontroler mówi, że wszystko jest w porządku. Kontrola wypada dobrze, a Cuddy jest zdziwiona.

Pacjent mówi, że jego ból w nogach osłabł, ale nie zniknął całkowicie. House się dziwi, bo ból albo powinien zniknąć albo być wciąż taki sam.

House i jego zespół próbują znaleźć przyczynę bólu, gdy wchodzi prawnik i mówi House’owi, że jeśli jeszcze raz podpisze maila z pogróżkami jego nazwiskiem, to spotkają się w sądzie. Daje House’owi kopertę i wychodzi. Nagle cały zespół dostaje sygnał na pager.

Wszyscy biegną i widzą jak na podłodze płacze syn pacjenta. Matka prosi, aby coś zrobili. House przygląda się temu i mówi, że myśli, że chłopak symuluje i idzie do pacjenta. House go przeszukuje i znajduje rozpuszczalnik. Jego syn miał odwrócić uwagę personelu, aby ojciec mógł się zabić. Karze dializować pacjenta, aby wypłukać z niego ten płyn. House podchodzi do dzieciaka i go szarpie, karze mu zapamiętać to uczucie, aby następnym razem zrobił to lepiej. Matka się pyta dlaczego to zrobił. Zach odpowiedział, że to nie jest już jego tata i trzeba pozwolić mu umrzeć.

Zespół House’a kolejny raz próbuje znaleźć przyczynę bólu. Wszystkie diagnozy, które sugerują House odrzuca. Nagle zespół milknie, bo nie mają już pomysłów. House sugeruje, że ból wywołują leki jakie dostaje i karze je odstawić. Budzi to sprzeciw zespołu, który nie chce torturować pacjenta.

Wilson odwiedza Cuddy i przynosi wielką, żółtą kaczkę. Cuddy opowiada Wilsonowi o inspekcji i o tym, że ją zdała. Jednak Cuddy nie jest z tego zadowolona, Wilson stara się ją pocieszyć. Wilson mówi Cuddy, że powinna dać sobie pomóc.

Kutner i Taub przypinają pacjenta do łóżka i przygotowują do odstawienia leków. Budzi to ostry sprzeciw pacjenta. Kutner nadal dopytuje się o to kto popełnił samobójstwo w przeszłości, Taub odpowiada, że kolega i opowiada jego historię.

House obserwuje cierpienia pacjenta. Podchodzi do niego Foreman i mówi, że to szaleństwo. House mówi Foremanowi, że zmanipulował badania kliniczne, aby Trzynastka się z nim przespała. Okazuje się, że to Foreman stał za zmianą grafiku badań Janice. Foreman próbuję się usprawiedliwić. House mówi, że nadzieja umiera ostatnia i odchodzi.

House jest w mieszkaniu znów z robotnikiem i wielką czarną plamą nad piecem. Mówi, że miał wypadek przy gotowaniu. House mówi, że będzie musiał wymienić wszystkie rury z wodą, aby naprawić instalację. Okazuje się jednak, że te rury są od sąsiadów.

Taub i Kutner są przy pacjencie, który cierpi męki. Żona pacjenta czeka na House’a w jego gabinecie i mówi mu, że to nie działa. House przywraca mu leki przeciwbólowe. Żona pacjenta straciła nadzieję i chce, aby pozwolić mu umrzeć. Karze go ustabilizować i chce go zabrać do domu, aby mógł się zabić. House się zgadza.

Zespół House chce znaleźć przyczynę bólu, aby ocalić życie pacjenta. House jest w swoim domu i wpatruję się w dziurę w suficie.

House dał łapówkę robotnikowi, aby skłamał we wniosku do ubezpieczyciela. Robotnik się dziwi czemu dał więcej na łapówkę niż gdyby zapłacił za remont. House’owi chodziło o to, aby zapłacili Ci, którym płaci składki przez 9 lat. House widzi jak robotnik drapie się po kroczu i wpada na prawidłową diagnozę. Mówi mu aby zamknął za sobą i nie dotykał pianina po czym wychodzi.

Gdy otwiera się winda House widzi swój zespół i pyta się ich co im podsuwają jądra na myśl. Taub rzuca szereg diagnoz. House mówi, że odpowiedzią jest epilepsja i tłumaczy to swojemu zespołowi udając się do pacjenta.

House mówi mu, że wszystko zaczęło się nie od bólu brzucha, tylko trochę niżej. Zadaje mu pytania i kończy stwierdzeniem, że epilepsja jest uleczalna.

Taub przeprowadza zabieg, a rodzina pacjenta czeka niecierpliwie. Cuddy jest w swoim gabinecie z dzieckiem. Jeff zdrowieje. Kutner pyta się Tauba czy tym kolegą, który chciał popełnić samobójstwo był on, ale Taub zaprzecza. Foreman spotyka Trzynastkę na badaniach klinicznych, która jest radośniejsza i umawia się z nim na spotkanie wieczorem. Foreman zauważa, że kroplówka przecieka i kiedy zgłasza to pielęgniarce przypadkiem dowiaduje się, że Trzynastka dostaje placebo.

Cuddy odwiedza Cameron na ostrym dyżurze i pyta się jej czy nie chciałaby przejąć jej funkcji. House bierze kąpiel i zauważa, że jak wchodzi do wanny tą podpiera się o rurę z wodą.

Pobierz:
- odcinek,
- polskie napisy.

Zobacz też:
- zdjęcia z odcinka,
- opinie o odcinku na naszym forum.

> redakcja - regulamin - faq - wspomóż nas - reklama - współpraca - zgłoś błąd - kontakt - mapa <

Redakcja serwisu HouseMD.info.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść nadesłanych artykułów oraz komentarzy.