Nawet umiejąc przegrywać, jesteś przegrany.

Dr Gregory House


Artykuły: 1x20 "Love Hurts"

Autor: gaba | Kategoria: Sezon 1 | data: 2009-12-02 | Odsłon: 6902



Przeczytaj streszczenie dwudziestego odcinka pierwszej serii pod tytułem "Love Hurts".



Data premiery w USA: 10 maja 2005 USA

Pacjent: 21-letni azjata
Wstępne diagnozy: skrzepliny we krwi, tętniak
Prawdziwa przyczyna: ropne zapalenie kości

Opis odcinka:

Klinika. Młody chłopak pyta pielęgniarkę o swoją kolej, ale ta go zbywa.

W gabinecie numer dwa siedzą House, Wilson i pacjent. Oglądają mecz i rozmawiają o powrocie młodej lekarki. Diagnosta wyznaje, że zgodził się pójść z nią na randkę, dlatego wraca. Gdy z ust pacjenta padają słowa „przeleć ją”, lekarz opuszcza zabiegówkę. Zaraz po wyjściu wpada na niego młody chłopak. W ręku trzymał kubek, którego zawartość w efekcie wylądowała na marynarce diagnosty. House wrzeszczy na niego przekonany, że to mocz, a ten przeprasza szybko i ucieka. Gdy lekarz próbuje z przymusu przeprosić azjatę, zastaje go mającego udar. Chase i Foreman witają z powrotem Cameron. Pytają o powód zmiany jej decyzji o odejściu. Nie zdąża im opowiedzieć, bo do gabinetu wparowuje House, wymieniając objawy ich nowego pacjenta- azjaty z kliniki. Diagnosta zleca serię badań, aby poznać przyczynę udaru. Przed wyjściem House nakazuje Cameron milczeć o powodzie powrotu, jednak lekarka postanawia nie stosować się do tego polecenia.

Gdy Foreman przeprowadza wywiad z pacjentem, zamiast niego na pytania odpowiada jego przyjaciółka, Anette. Harvey-pacjent ma afazję nominalną, czyli nie pamięta nazw przedmiotów. Chase obserwując Anette jest dziwnie zaniepokojony.

Ramona, pacjentka House’a z kliniki, 60-letnia staruszka, skarży się na nadmiar seksu. Prosi o rozmowę z jej mężem, namowę na słabsze pigułki. Narzeka, że brakuje jej bliskości, na jaką mogła liczyć zanim ponownie, w zwiększonej dawce, zaczęli uprawiać seks.

Cameron robi Harvey’owi elektromiografię. Uprzedza, że może boleć, ale pacjent nie chce, by się wycofywała.

Zespół przychodzi do gabinetu House’a i informuje szefa, że pacjent ma zespół Barlow’a. Foreman sądzi, że to mogą być skrzepliny, a Chase, nie opierając się na żadnych dowodach, że tętniak pourazowy. Wygrywa teoria Foremana. Gdy ekipa idzie podać leki przeciwkrzepliwe, ale w sali zastaje Anette duszącą Harvey’a. Lekarze odciągają ją od niego, a ten prosi, by nic jej nie robić. Chase nazywa tę kobietę dominą.

Anette musi wytłumaczyć się ze swojego postępowania przed Cuddy, jej prawnym doradcą i Housem. Mówi, że to pozwala mu się odstresować. Diagnosta decyduje za administratorkę, że trzeba wezwać policję i zabronić kobiecie wstępu do szpitala, po czym wychodzi.

Chase zwierza się ze swoich przygód o charakterze dominacyjnym kolegom z pracy. Wyznaje, że sam miał taką partnerkę, stąd jego propozycja tętniaka. Gdy tylko pierwszy raz zobaczył Anette, rozpoznał ją jako jedną z takich kobiet. Kojarzył ją z pewnej imprezy.

Pod gabinetem House’a zjawia się starszy mężczyzna. Obserwuje go, sugerując, że chce się z nim widzieć. Diagnosta zleca zespołowi podanie leków, których nie podali wcześniej, a sam rusza na spotkanie z mężczyzną. Okazuje się, że to partner Ramony. House wypisuje mu receptę, wysłuchując skarg staruszka na nadmiar seksu z ukochaną. Lekarz radzi rozmowę i schodzi do apteki po proszki dla mężczyzny. Aptekarzowi zamiast viagry, nakazuje spakować inne niebieskie pigułki, na ból głowy. Cuddy podchodzi do diagnosty i wyraża swój entuzjazm na randkę jego z Cameron. Radzi, by założył niebieską koszulę.

Podczas podawania leków Harvey’owi, Chase odkrywa, że pacjent ma słabość prawej ręki. Zespół maszeruje korytarzem za swoim szefem. House obala teorię Foremana i wysyła go wraz z Chase’m, aby ustalili termin zabiegu, który potwierdziłby, że azjata ma tętniaka. Cameron zostaje z diagnostą, aby przedyskutować z nim szczegóły randki.

Chase tłumaczy pacjentowi, że przyczyną udarów były podduszenia. Ten zaś wpada w panikę. Lekarz wiedząc, co lubi Harvey, decyduje się rozmawiać z nim jak domina, jednak nie przynosi to efektów. Pacjent nie chcę podpisać zgody na zabieg. House rozkazuje dyskretnie wprowadzić Anette do szpitala, która zmusi go do podpisania zgody. Podczas tej wizyty dochodzi do kolejnego udaru.

Cuddy wspiera House’a w rozmowie z prawnikiem. Diagnosta chce operować Harvey’a bez jego zgody argumentując, że wystąpił stan zagrożenia życia. Ostatecznie House musi udowodnić, że rodzice pacjenta nie żyją, aby móc wykonać zabieg.

W rozmowie z zespołem ich szef stwierdza, że rodzice żyją i każe podwładnym się z nimi skontaktować. Foreman zostaje na chwilę z Housem, aby uprzedzić go, że niektóre związki nie mają przyszłości, a ma na myśli jego i Cameron. Tymczasem Chase, przeszukując wraz z Cam mieszkanie Harvey’a, radzi jej, aby rzuciła się na diagnostę, jeśli go pragnie. W mieszkaniu znajdują klika seks-zabawek i mnóstwo opakowań tic-tac’ów. Kilka paczek trafia do kieszeni blondyna.

Ekipa House’a dzwoni do wszystkich Park’ów w stanie, poszukując tych właściwych, to znaczy rodziców Harvey’a. Chase trafia na właściwy numer, jednak gdy tylko zaczyna tłumaczyć zaistniałą sytuację, osoba po drugiej stronie telefonu się rozłącza. House dzwoni jeszcze raz, informuje o śmierci syna. To nakłania rodziców pacjenta do przyjazdu.

Państwo Park chcą oskarżyć diagnostę za kłamstwo. Zanim to zrobią, ten podsuwa im zgodę na operację. Odmawiają. Mówią, że syn przynosi im wstyd wśród znajomych przez swoje zboczenie. Podpisują dopiero wtedy, gdy House grozi, że rozpowie komu trzeba, jak obojętni są na cierpienie syna, oraz że to przez nich niedługo umrze. Widać, że zależy im tylko na opinii otoczenia.

Wilson odwiedza Cameron przed randką. Boi się, że lekarka złamie diagnoście serce i już nigdy nie otworzy się przed żadną kobietą.

Nastaje wieczór. House szykuje się do wyjścia, a Wilson doradza mu, jak powinien się zachowywać, co robić, co mówić. Dodatkowo oferuje specjalne prezerwatywy nasączone antybiotykiem, ale diagnosta nie korzysta z tej oferty.

Restauracja. House próbuje gawędzić z Cameron, korzysta z rad przyjaciela i komplementuje partnerkę. Ona jednak prosi go, aby pozostawał sobą. Chce poznać jego uczucia. Tutaj spotyka się z czymś nietypowym, bo mężczyzna zdobywa się na szczere wyznanie. Tym samym pozbawia ich jakichkolwiek szans na stworzenie związku. Odsłania przed nią kawałek siebie i wyznaje, że jest świadom, że ona chce się nim opiekować, nie kochać.

Następnego dnia Chase i Foreman wypytują o randkę Cameron, a Wilson House’a. Mają nieco odmienne wersje wydarzeń tamtej nocy, są jednak zgodni, że raczej nie dojdzie do kolejnego spotkania. Pogawędki przerywa im wiadomość, że operacja Harvey’a nie przyniosła żadnych efektów, ponieważ nie znaleziono tętniaka.

Diagnosta ponownie zleca serię badań, aby poznać przyczynę udarów, a sam zajmuje się parą staruszków, którzy wcześniej odwiedzali go osobno. Dzięki diagnoście znajdują rozwiązanie ich problemów z nadmiarem seksu, a przy okazji okazuje się, że nie są małżeństwem, tylko mają romans. Gdy zaczynają się całować, House doznaje olśnienia.

Okazuje się, że Harvey miał pełną szufladę tic-tac’ów ze względu na wzmożony odór z jamy ustnej, spowodowany ropnym zapaleniem kości. Ma infekcję żuchwy po złamaniu. Zakażone tkanki blokowały dopływ krwi do mózgu, a to powodowało udary. Diagnosta zleca wycięcie żuchwy. Po operacji odwiedza pacjenta w sali. Zastaje tam przebraną za pielęgniarkę Anette, ale nie wyprasza jej, tylko udziela obojgu pouczenia. Koniec z podduszaniem. W przeciwnym wypadku Harvey umrze. Przyjaciółka pacjenta tłumaczy, że w dominacji nie chodzi o ból, a o to, by otworzyć się przed drugą osobą, będąc wobec niej bezbronnym. Harvey pyta jeszcze, czy odwiedzili go rodzice. Lekarz wychodzi, co pozwala mu wydedukować, że tego nie zrobili.

House siedzi sam w swoim gabinecie. Wpatruje się w czyjeś zdjęcie.

Pobierz:
- odcinek (bez lektora),
- odcinek (z lektorem),
- polskie napisy.

wasze komentarze (0) Dodaj kometarz >>



Możesz być pierwszą osobą, która doda komentarz.