Newsy • Galeria • Odcinki • Muzyka • Postacie • Forum • Video • Puzzle • Cytaty

Potrafię dochować tajemnicy. Nikomu nie powiedziałem, że Wilson nadal moczy się w nocy.

Dr Gregory House

Artykuły: 5x17 The Social Contract

Przeczytaj streszczenie siedemnastego odcinka piątej serii pod tytułem "The Social Contract", w którym pacjentem jest mężczyzna, który mówi to co myśli.



Data premiery w USA: 9 marca 2009

Pacjent: Nick Greenwald
Wstępne diagnozy: guz jamy nosowej, neurosarkoidoza
Prawdziwa przyczyna: Leptospiroza, zespół Doege-Pottera

Opis odcinka

Nick podczas przyjęcia z okazji wydania książki zaczyna mówić to co myśli o autorze książki i wydawcy. W pewnym momencie zaczyna mu cieć krew z nosa i mdleje.

Kiedy House wchodzi do gabinetu Foreman mówi, że mają przypadek Fineas’a Gage’a. House, po krótkim rekonesansie zajmuje się tym przypadkiem. Trzynastka proponuję guza w jamie nosowej, a House każe wsadzić pacjentowi kamerkę do nosa, aby to sprawdzić.

W sali pacjenta jest jego córka i gra z nim w karty. Po chwili wchodzą do niej Taub i Kutner informując z uśmiechem na twarzy o potrzebie przeprowadzenia testu. Pacjent uważa, że to żałosne, aby jego lekarze cieszyli się z jego choroby. Taub mówi, że wsadzenie rurki do jego nosa wcale takie nie jest i prosi córkę, aby zeszła z łóżka. Matka, która rozmawia przez telefon mówi im, że cierpi ona na zaburzenie przetwarzania sygnałów dźwiękowych, a jej ojciec prosi, aby zeszła z łóżka. Jego żona chcę wyjść, aby dograć Marsz Raka Piersi, ale po tym jak słyszy kąśliwe uwagi Nicka na temat dużego nosa Tauba postanawia jednak zostać. Pacjent jest szczery w stosunku do wszystkich, co powoduje, że jednak jego żona wychodzi.

House dopada Wilsona i chcę, aby z nim poszedł na Monster Trucki. Wilson jednak nie daje się przekonać, bo jak mówi „nie może”. W końcu mówi, że nigdy nie lubił Monster Trucków, tylko je tolerował, bo House je lubi. House uważa, że Wilson coś ukrywa, ten jednak zaprzecza. Rozmowę przerywa im Kutner, który informuje, że pacjent nie ma raka jamy nosowej i że jak dalej będzie mówił to co myśli, to małżeństwa też nie będzie. Wilson porównuje pacjenta do House. House stwierdza, że on może wyleczyć jedynie głośne mówienie tego co tak naprawdę myśli. House każe Kutnerowi znaleźć uszkodzenie w mózgu.

Trzynastka i Foreman biorą pacjenta na rezonans. On jednak cały czas mówi prawdę i robi uwagę Trzynastce, że chciałby ją zobaczyć nago. Pacjent cały czas przeprasza za to co mówi i stwierdza, że chciałby przelecieć Trzynastkę. Foreman jest zmieszany. Nagle Cuddy wpada do gabinetu, a pacjent mówi, że ją też chciałby przelecieć. Cuddy jest zmieszana, a Trzynastka informuję Cuddy o chorobie pacjenta. Pacjent mówi także, że gdyby mógł wybrać, którą chciałby przelecieć, to wybrałby Cuddy. Foreman kładzie pacjenta, a Cuddy pyta się gdzie jest House. Foreman stwierdza, że go tutaj nie ma, a Cuddy mówi, że nie wzywałby jej, gdyby nie chciał tego usłyszeć. House zaświeca światło w pokoju dla personelu i się uśmiecha. Po tym jak pacjent przyrównuje jej pośladki do tłoków Ferrari Cuddy wychodzi. Za nią idzie House i widzi uśmiechniętą Trzynastkę. House zatrzymuje Cuddy przy windzie i mówi, że ludzie nie mówią jej miłych rzeczy poza House’m, którego uważa za dupka. Stwierdza jednak, że ten pacjent mówi prawdę i musi coś być w tym, że wybrał nią niż Trzynastkę. House pyta się czy nie miała z tego ani odrobinki satysfakcji, a Cuddy odpowiada aby nie był śmieszny. House odchodzi, a Cuddy się śmieje.

Foreman i Trzynastka przeprowadzają badanie. Foreman stwierdza, że jej tłoki nie mają sobie równych.. Trzynastka jest lekko wkurzona, że została wykorzystana w „myślowym porno” pacjenta. Foreman stara się ją uspokoić mówiąc, że to oznaczało, że jest atrakcyjna. Kiedy zadają pytania pacjentowi zauważają punkt w mózgu. Foreman sugeruje uleczalną neurosarkoidozę. Trzynastka wychodzi, aby zacząć leczenie pacjenta, a Foreman patrzy się na jej pośladki. W pewnym momencie się zatrzymuje i pyta na co się gapi. Foreman mówi, że jej przywiązanie do demokracji jest niezwykle seksowne, a Trzynastka wychodzi.

Kutner z Taubem na stołówce rozmawiają o jego nosie. Taub jest wkurzony tym co powiedział pacjent i chcę wiedzieć czy tak myślą inny. Kutner go uspokaja, a ekspedientka również mówi, że jest w porządku. Przez stołówkę kuśtyka House i kieruję się w stronę Wilsona. Siada przy jego stoliku, bierze część jedzenia Wilsona i robi wywód na temat jego osobowości. W końcu House przechodzi do sedna i pyta się dlaczego kłamał z Monster Truckami, bo ma zarezerwowany wieczór, ale nie zapisał w kalendarzu z kim. Wilson mówi, że będzie grał z Taubem w racquetballa i nie zapisał tego, abyś nie mógł gnębić osoby, z którą wychodzi i popsuć im wieczoru. Dodaje także, że nie chciał mu mówić o czymś czego robić nie może, bo jest na tyle uprzejmy. Po tych słowach odchodzi od stolika House’a.

Pacjentowi się pogarsza po podaniu sterydów i Foreman każe go dializować. Zespół House stara się zdiagnozować pacjenta. House każe Taubowi się uspokoić z jego nosem i pyta jak często gra z Wilsonem. Taub odpowiada, że już grali pięć razy i proponuję kolejną chorobę. House jednak drąży temat i stwierdza, że z kondycją Tauba nie mogą razem grać. Foreman proponuję kolejną chorobę. House każe zrobić badanie nerwów obwodowych. Trzynastka stwierdza, że skoro ma uszkodzony mózg, to na pewno nie będą sprawne. House każe zrobić badanie córce pacjenta i zleca to Kutnerowi. Taubowi każe zrobić test na cukrzycę. Taub mówi, że House go każe za to, ze zabiera czas Wilsonowi, na co House stwierdza, ze ta kara jest za kłamanie wraz z Wilsonem.

Kutner przeprowadza badanie córce pacjenta. Podczas badania jest też jej matka, która zwierza się Kutnerowi, że nie jest jej łatwo z tym wszystkim. Po chwili córka krzyczy, okazuje się, że specjalnie mówiła, że nic nie czuje, bo chciała pomóc tacie.

Taub przeprowadza badanie na pacjencie. Pacjent prosi, aby Trzynastka się nie pojawiała, bo wtedy ma z nią fantazję erotyczne, które wypowiada na głos. Mówi także, że nigdy nie zdradził żony i stwierdza, że Taub to zrobił, bo ma „minę winowajcy”. Po tych słowach Taub wychodzi.

House wzywa Tauba do kostnicy i każe mu pokazać jak gra w racquetballa. Taub się opiera, ale House grozi, że go wyleje bierze piłeczkę i rakietkę i zaczyna odbijać piłkę od ścianie. W czasie tego rozmawia z Housem o pacjencie. Jak Taub kilka razy robi dziwne ruchy, to przyznaje się, że nie gra z Wilsonem i chciał tylko, aby Wilson miał u niego dług. House mówi, że jakby z nim grał w racquetballa, to wiedziałby, że ma w ręce rakietę do squasha i każe Kutnerowi sprawdzić tarczycę pacjenta.

Kutner tłumaczy pacjentowi kolejne badanie, a ten jest wyraźnie wkurzony za to, że córka ma oparzenie, bowiem badanie to miało być bezbolesne. W pewnym momencie mówi, że jego córka jest „poniżej średniej” i że jego żona też nie jest najbystrzejsza i jakoś żyje. Po tych słowach jego córka wybiega, a za nią jego żona, a pacjentowi się pogarsza, ma gorączkę i płyn w płucach.

House i jego zespół próbują kolejny raz zdiagnozować pacjenta. House każe im zrobić jeszcze raz wywiad, na co Kutner się nie chcę zgodzić, bo już go zrobili. Taub chcę to zrobić, ale House go zatrzymuje i wysyła Kutnera. House wysyła Tauba do Wilsona, aby zaprosić go na lunch. Mówi mu także, że House go zmusił i gra podwójnego agenta.

Kutner robi wywiad, a pacjent prosi, aby jego żona poszła odpocząć. Kutner się z tym zgadza, a żona wie, że mąż chcę jej się pozbyć, aby nie musiała słuchać kolejnej prawdy z jego ust. Mówi, że to żałosne i wychodzi.

House czeka przed gabinetem Wilsona pod który przychodzi Kutner i opowiada House’owi wywiad, którzy przeprowadził Sugeruje, że to mogła być leptospiroza, a House każe go w tym kierunku leczyć. Kiedy Taub wychodzi z gabinetu Wilsona House podchodzi do niego. Taub mówi, że powiedział Wilsonowi o tym, że go wysyłał. House pyta się Tauba czy jest teraz poczwórnym pacjentem. Taub daje mu wydrukowane maile Wilsona, które przegląda House. Pierwszy z nich mówi o konsultacji z innym lekarzem. Taub sugeruje, że Wilson cierpi na depresję, a House każe mu wyjść.

Kutner i Foreman mówią pacjentowi, że terapia zaczęła działać. Jednak choroba wyrządziła nieodwracalne szkody w mózgu i już zawsze będzie mówił to co myśli. Pacjent wyrzuca ich ze swojej sali.

Wilson wchodzi do szpitala, gdzie dopada go House. Mówi, że zazwyczaj chodzi na spacery jak musi coś przemyśleć i że czasem przychodzi też do jego biurka. Kiedy Wilson udaje, że nie wie o co mu chodzi, House mówi, że wie o jego wizycie u lekarza w New Mercy. Wilson mówi, że idzie się napić kawy. House jednak nie odpuszcza i udaję się za nim. House stara się go zanalizować, ale Wilson się wkurza i pyta czy nie może mieć cząstki życia, która nie zostanie przez niego zanalizowana. Po tych słowach wychodzi.

W gabinecie House’a czek na niego pacjent i mówi mu, że chcę odzyskać samokontrolę nad własnymi słowami. House chcę go spławić, ale mu się nie udaje. Pacjent, chcę operacji, nawet gdyby miał umrzeć.

Chase udaje się do domu, ale w szatni czeka na niego House i chcę, aby przeprowadził operację swojego pacjenta. Chase mówi, że to jest za blisko pnia i się tego nie podejmie. House stwierdza, że ma szefa z wielkim ego i się pewnie mu podlizał, więc popchnięcie go do te operacji nie powinno być żadnym problemem. Chase pyta się go dlaczego? House odpowiada mu, że pacjent chcę zachować przy sobie bliskich, a bez tej operacji straci rodzinę, wyalienuję się od współpracowników, a jak znajdzie przyjaciela, który go będzie tolerował to będzie szczęściarzem, dopóki i go nie straci. Chase mówi, że zobaczy co da się zrobić.

Chase i jego szef podejmują się operacji, której przygląda się House. Po chwili wchodzi Wilson i przeprasza House’a za to, że mógł przesadzić. House mówi mu, że odkrył o kogo tak naprawdę chodzi, a mianowicie o Daniela Wilsona. Okazuje się, że jest na oddziale psychiatrycznym w szpitalu w Nowym Jorku, a Wilson się do niego wybiera, tylko boi się, że jego brat nie będzie chciał z nim rozmawiać. House pyta się dlaczego nie powiedział mu o tym, na co Wilson odpowiedział, że nie usłyszałby od niego tego czego chciałby, House pyta się czy potrzebne jest mu towarzystwo.

Operacja pacjenta się udała. Foreman i Taub sprawdzają czy pacjent umie samodzielnie oddychać. Kiedy okazuje się, że tak jego żona jest szczęśliwa. Okazuje się, że to nie mózg powodował problem z mówieniem tego co myśli. Temperatura pacjenta spada i mówi żonie rzeczy, których by nie chciała usłyszeń. Jego żona wychodzi, a pacjent ma zapaść.

Zespół House’a próbuję ponownie zdiagnozować pacjenta. Nie umieją skontaktować się z pacjentem, u którego włącza się poczta głosowa. Foreman każe zrobić badania kompleksowe.

House i Wilson czekają na spotkanie z jego bratem. Wilson opowiada jak ostatni raz widział go 13 lat temu. Przeszukiwał wszystkie schroniska dla bezdomnych w Princeton i kiedy jadł kanapkę w barze zobaczył go za oknem, ale kiedy już wyszedł jego brata nie było już. House po tym stwierdził, że to dlatego napalił się na posadę w szpitalu, a myślał, że to przez niego. Po chwili jego telefon zaczął dzwonić, Wilson się spytał czy nie odbierze od swojego zespołu telefonu. House powiedział, że napisali mu, że robią już coś głupiego i nie będzie odbierał.

Temperatura pacjenta ciągle spada, a zespól stara się go zdiagnozować. Postanawiają zrobić angiografię.

House mówi, że kiedy wyszedł na spacer bez płaszcza chciał poczuć jak to jest być bezdomnym, bo ma poczucie winy. Wilson opowiedział House’owi, że jego schizofrenia pojawiła się kiedy był nastolatkiem. Kiedy byli na studiach, to jego brat cały czas do niego dzwonił i rozmawiali godzinami, których Wilson nie miał na medycynie. Pewnego dnia Wilson się rozłączył, bo musiał się nauczyć do egzaminu. Kolejnego dnia jego matka poinformowała go o tym, że jego brat uciekł. House stwierdził po tym, że przez to wydarzenie jest taki miły dla wszystkich, bo boi się kolejny raz być egoistyczny. W pewnym momencie House dostał olśnienia co do pacjenta i zadzwonił do zespołu. W tym momencie wszedł pracownik szpitala, aby zaprowadzić Wilsona do brata. Wilson popatrzył na House, który rozmawiał przez telefon i sam poszedł na spotkanie. House powiedział swojemu zespołowi, że pacjent ma zespół Doege-Pottera. Kiedy skończył rozmowę zauważył, że Wilsona już nie ma.

Taub wypisywał pacjenta, który go przerosił za to co powiedział o nosie. Po chwili przyszła żona, która teraz nigdy nie będzie wiedzieć, czy mąż mówi prawdę czy nie. Na wychodzącego House’a czekał Wilson i powiedział, że za tydzień znowu go spotyka i chciałby, aby House go poznał.

Pobierz:
- odcinek,
- polskie napisy.

Zobacz też:
- zdjęcia z odcinka,
- opinie o odcinku na naszym forum.

> redakcja - regulamin - faq - wspomóż nas - reklama - współpraca - zgłoś błąd - kontakt - mapa <

Redakcja serwisu HouseMD.info.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść nadesłanych artykułów oraz komentarzy.